《Little Wish ～lyrical step～》（中文名“小小的愿望，抒情的一步”）是2004年10月21日由日本歌手田村由加莉演唱出品的第9张单曲CD，也是日本动画片《魔法少女奈叶》第一部无印的片尾曲。
基本资料
歌曲名：《Little Wish ～lyrical step～》
中文名：小小的愿望，抒情的一步
作曲/编曲：太田雅友
历史记录
2004年10月1日，日本动画片《
魔法少女奈叶》第一部无印
片尾曲（日本电视台“岐阜放送”首播时期）。
2004年10月21日，田村由加莉的第9张单曲CD。（可乐美发行，日本唱片公司King Records分销）
2005年2月23日，《魔法少女奈叶》第二期DVD无字幕片尾曲映像。
2005年5月11日，《魔法少女奈叶》原声集（OST）中收录曲之一，电视TV版本。
2007年3月28日，田村由加莉个人精选专辑《Sincerely Dears...》中的收录曲之一。
2010年1月23日，《
魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》原声集中收录曲之一，乐器混合版本。
2010年8月1日，TV节目《MJ presents 新世纪动画歌曲SP.3》中和
水树奈奈的《
innocent starter》合唱曲《innocent starter Little Wish ～Lyrical Step～》。
2010年11月23日，《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》官方纪念活动《莉莉卡露聚会4》中的《innocent starter Little Wish ～Lyrical Step～》合唱曲，水树奈奈、田村由加莉两人参与合唱。
2013年3月22日，《
魔法少女奈叶 The MOVIE 2nd A's》超特装版DVD、BD收录映像《莉莉卡露聚会4》中的《innocent starter Little Wish ～Lyrical Step～》合唱曲映像。
其它区别
《Little Wish》共有两个版本，原曲《Little Wish ～first step～》收录于2005年3月2日发行的第四张专辑《琥珀の诗、ひとひら》。而《Little Wish ～lyrical step～》则收录于同名单曲CD和2007年3月28日发行的精选专辑《Sincerely Dears...》中。两种歌曲版本的歌词有少许不同。
田村在精选大碟《Sincerely Dears...》的附录中提到自己比较喜欢《Little Wish ～first step～》版本，在个人演唱会的时候也会选唱《Little Wish ～first step～》版本。而在出席魔法少女奈叶的相关活动时则会使用《Little Wish ～lyrical step～》版本。
歌词
日文歌词
make a little wish 転んだり 迷ったりするけれど
あなたがいてくれるから 私は笑颜でいます 元気です
ah セロファンの海を越え 森を越え
银の风を抜けて 足りないもの捜してた
ah ジオラマの街でただ 泣いてたの
あの日 差し出された 温かい手に会うまで
揺れる月日の中で まなざしを感じてたわ
ねえ 秘密の键を やっとやっとみつけたの
make a little wish 柠檬色の月の雫集めて
あなたの行くその道を やさしく照らしていたい
make a little wish 小さくても 出来ることがないかな
あなたがいてくれるから 私は笑颜でいます 元気です
AH うつむかないでゆこう 大丈夫
あの日 差し出された 勇気がこの手にあるよ
瞬きをするたびに やさしさがまた生まれる
ねえ こんな爱しさ ずっとずっと育てたい
make a little wish 柠檬色の月の雫まとって
キラリ辉いていたい あなたの元気でいたい
make a little wish 雨の日も 眠れない夜明けにも
あなたがいてくれたから とびきり笑颜でいたの こんな风に
离れて生きる时も 信じるものがあるから
ねえ こころはいつも きっときっとひとつだね
make a little wish 柠檬色の月の雫集めて
温かい涙にして 笑颜のスバイスにしよう
make a little wish 転んだり 迷ったりするけれど
あなたがいてくれるから 私は笑颜でいます 元気です
罗马音
make a little wish koronndari mayottarisurukeredo
anatagaitekurerukara watashihaegaodeimasu gennkidesu
ah SEROFYAN noumiwokoe moriwokoe
ginnnokazewonukete tarinaimonosaga*****eta
ah JIORAMA nomachidetada naitetano
anohi sashidasareta atatakaiteniaumade
yurerutsukihinonakade manazashiwokannjitetawa
nee himitsunokagiwo yattoyattomitsuketano
make a little wish remonnironotsukinoshizukuatsumete
anatanoikusonomichiwo yasashikutera*****eitai
make a little wish chisakutemo dekirukotoganaikana
anatagaitekurerukara watashihaegaodeimasu gennkidesu
AH utsumukanaideyukou daijoubu
anohi sashidasareta yuukigakonoteniaruyo
matatakiwosurutabini yasashisagamataumareru
nee konnnaaishisa zuttozuttosodatetai
make a little wish remonnironotsukinoshizukumatotte
KIRARI kagayaiteinamidatai anatanogennkideitai
make a little wish amenohimo nemurenaiyoakenimo
anatagaitekuretakara tobikiriegaodeitano konnnakazeni
hanareteikirutokimo shinnjirumonogaarukara
nee kokorohaitsumo kittokittohitotsudane
make a little wish remonnironotsukinoshizukuatsumete
atatakaini*****e egaono SUBAISU nishiyou
make a little wish koronndari mayottarisurukeredo
anatagaitekurerukara watashihaegaodeimasu gennkidesu
中文歌词
make a little wish 即使跌倒 迷失了自我
因为你在我身旁 我总能打起精神 笑容以对
ah 越过玻璃纸海洋 飞过森林
穿越银白色的风 寻找不足够之物
ah 站在模型街道 伤心哭泣
直到见到 那一天向我伸出的 你那温暖的手
摇晃的时光中 感受到目光
你看 秘密的钥匙 终于找到了呐
make a little wish 收集柠檬色的月光露滴
想要温柔的照亮 你所前进的道路
make a litte wish 即便是幼小的我 难道没有我能做的事吗
因为你在我身旁 我总能打起精神 笑容以对
ah 抬起头向前走吧 一定没问题的
那一天 你给我的勇气 现在还在我的手里
散发闪闪光芒 温柔就会再次产生
这份爱 想一直培育下去
make a little wish 收集柠檬色月光露滴
想要灿烂的闪耀 让你朝气十足
make a little wish 就算在雨天 彻夜未眠的黎明时候
因为你在我身旁 我就能这样的 非常开心的笑著
就算你我各分东西 我也会如此相信著
对吧 我俩的心 永远都会在一起的
收集柠檬色的月光露滴
温热的眼泪 成为笑容的调味料
make a little wish 即使跌倒 迷失了自我
因为你在我身旁 我总能打起精神 笑容以对
翻译对照